486mots 2 pages. Montre plus. Une vie qui ne tient quâĂ un fil. Cela faisait dĂ©jĂ quelques jours quâil Ă©tait parti. Il lâavait quittĂ©e sans mĂȘme se retourner, pour une autre sĂ»rement. Elle, elle Ă©tait lĂ , allongĂ©e lamentablement sur le lit, se remĂ©morant son passĂ©. Elle en avait vu du pays, fait des dizaines, non, des
Principales traductionsFrançaisAnglais tenirâ vtr porter, avoir avec soiholdâ vtr Je crois que l'homme qui tient le bouquet de fleurs lĂ -bas te regarde. Je vais regarder ce qui se passe. Tiens-moi la lampe de poche. Tiens la porte Ă la dame. I think the man holding the bouquet of flowers over there is looking at you. I'm going to see what's going on. Hold my flashlight for me. Hold the door for the lady. tenir vtr saisir, s'agripper armstakeâ, gripâ, graspâ vtr take hold of [sth] v expr hold on to [sth], hold onto [sth] v expr Ma mĂšre tient mon bras pour marcher. Sur un bateau, il vaut mieux tenir la rampe si on ne veut pas tomber. My mother takes my arm in order to walk. On a boat, it's best to take hold of the rail if you don't want to fall. tenir vtr maintenir, maĂźtriserholdâ, restrainâ vtr keepâ vtr Quand on promĂšne son chien au parc, il faut le tenir en laisse. When walking a dog in the park, it must be kept on a leash. tenir vtr serrer contre soiholdâ vtr La jeune maman tenait son enfant dans les bras. The young mother was holding her child in her arms. tenir vtr gĂ©rer businessmanageâ, runâ vtr Pierre tient un restaurant. Peter runs a restaurant. tenir vtr figurĂ© maĂźtriser, contrĂŽlercontrolâ vtr keep [sb/sth] in check v expr Ce professeur ne sait pas tenir sa classe That teacher is incapable of controlling his class. tenir vtr entretenirmaintainâ, keepâ vtr Son appartement est trĂšs bien tenu. His flat is very well maintained. tenir vi rester dans une positionstandâ vi hold yourself vtr + refl stayâ, remainâ vi Dans ce jeu, les candidats doivent tenir sur un poteau sur un seul pied. In this game, the contestants have to stand on a post on just one leg. tenir vi rĂ©sister militaryresistâ vi informalhold out vi phrasal Notre rĂ©giment n'a pas tenu plus de trois heures Ă cet endroit. Les concurrents devaient porter un poids Ă bout de bras et devaient tenir le plus longtemps. Our regiment was unable to resist for more than three hours in that spot. The competitors had to hold a weight with their arms outstretched and hold out as long as possible. tenir vi ĂȘtre solidebe solid, be stable vi + adj take weight vtr + n Ne suspends rien de lourd Ă ce clou, il ne tient pas beaucoup. Don't hang anything heavy on this nail; it's not very solid. tenir vi ne pas changercontinueâ, lastâ vi good weatherholdâ vi snowsettleâ, pitchâ, stickâ, layâ vi Le beau temps tiendra toute la semaine. Il a neigĂ© une heure mais ça n'a pas tenu. The good weather will hold until the end of the week. It snowed for an hour, but it didn't settle. tenir vi ĂȘtre contenufitâ vi Nous ne tiendrons pas tous dans cette voiture. Votre rĂ©sumĂ© doit tenir sur une page. We won't all fit in this car. Your CV should fit on one page. tenir Ă [qch] vtr ind adhĂ©rer Ă [qch]stick to [sth], cling to [sth] vi + prep L'araignĂ©e tient au mur grĂące Ă ses crochets. Spiders stick to the walls thanks to their claws. tenir Ă [qch/qqn] vtr ind Ă©prouver de l'affection subject/object inversionmean a lot to [sb], be important to [sb] v expr subject/object inversionmatter to [sb] vi + prep care about [sb/sth] vi + prep Pierre m'est trĂšs cher je tiens beaucoup Ă lui. Je te prĂȘte cette robe, mais ne l'abĂźme pas ; j'y tiens beaucoup, c'est ma mĂšre qui l'a cousue elle-mĂȘme. I'll lend you this dress, but don't ruin it; it means a lot to me, because my mother made it. Peter is very dear to me; I care a lot about him. tenir Ă faire [qch] loc v vouloir fortementwant to do [sth] vi + adj strongerbe keen to do [sth], be anxious to do [sth] Je tiens Ă ĂȘtre prĂ©sent chez le notaire. Le directeur a tenu Ă prĂ©ciser qu'il n'Ă©tait pas au courant des agissements de son bras droit. I want to be present at the notary's. The manager wanted to make it clear he didn't know what his right-hand man was up to. tenir [qch] de [qqn], tenir de [qqn] vtr ind hĂ©riter un caractĂšre de [qqn]get [sth] from [sb] vtr + prep take after [sb] vtr phrasal insep Ma fille a un caractĂšre bien trempĂ© ; elle tient ça de son pĂšre. Il n'y a pas Ă dire, Julien tient de sa mĂšre ! My daughter has a strong personality; she gets that from her father. se tenirâ v pron ĂȘtre placĂ© quelque partstandâ vi sentrytake up position, be in position v expr Trois plantons se tiennent toujours devant l'entrĂ©e de ce ministĂšre. Three orderlies are still standing in front of the entrance to the ministry. se tenir v pron resterremainâ, stayâ, keepâ vi Les oiseaux se tiennent toujours Ă bonne distance du chat. The birds are staying at a good distance from the cat. Traductions supplĂ©mentairesFrançaisAnglais se tenir Ă [qch/qqn] v pron + prĂ©p s'accrocherhold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] hang on to [sth/sb], hang onto [sth/sb] v expr Comme il n'y avait plus de siĂšges dans le train, Emily s'est tenue Ă une des poignĂ©es pour garder l'Ă©quilibre. Assise Ă l'arriĂšre de la moto, Julie se tenait Ă Brian pour ne pas tomber. As there were no more sets on the train, Emily held on to one of the handles to maintain her balance. Sitting on the back of the motorcycle, Julie hung onto Brian so as not to fall. se tenir + [adj]â, [pp]â v pron ĂȘtre dans une disposition availabilityremainâ, stayâ, keepâ vi informationstayâ vi informationkeep yourself vtr + refl Les pompiers se tiennent toujours prĂȘts Ă intervenir. Cet Ă©tudiant se tient informĂ© de toutes les nouveautĂ©s en matiĂšre d'informatique. The firefighters remain constantly on standby. That student keeps himself informed of all the new computing developments. se tenirâ v pron avoir lieu, se dĂ©roulertake place v expr be held v aux + v past p La confĂ©rence se tiendra le 20 janvier au Palais des CongrĂšs. The conference will take place on 20 January at the Palais des CongrĂšs. se tenir v pron ĂȘtre respectueux des usagesbehaveâ vi behave yourself vtr + refl Tu es invitĂ©, j'espĂšre que tu sauras te tenir. You are invited; I hope you will be able to behave. se tenir v pron ĂȘtre cohĂ©rentmake sense vtr + n Ce raisonnement se tient, c'est possible. This argument makes sense; it's possible. tenir vi ĂȘtre plausible figurativehold water vtr + n make sense vtr + n hold up vi phrasal Votre explication tient, c'est une possibilitĂ©. Your explanation holds water, so it's certainly possible. tenir vi ne pas ĂȘtre annulĂ© informalstill be on v expr On devait aller au cinĂ© ce soir mais comme Julie n'a pas confirmĂ©, je ne sais pas si ça tient toujours ou pas. Alors Ăric, ça tient toujours pour samedi ? 19 h chez toi, c'est bien ça ? We were supposed to be going to the cinema tonight, but as Julie hasn't confirmed, I don't know if it's still on or not. Eric, are we still on for Saturday? 7 pm at your place, right? tenir vtr figurĂ© avoir prise sur [qqn] emotioncome over [sb] vtr phrasal insep emotion figurativetake hold of [sb] v expr Quand la colĂšre la tient, elle ne se contrĂŽle plus. When anger comes over her, she loses all control. tenir vtr s'occuper dekeepâ vtr Ma fille tient un journal qu'elle cache sous son lit. My daughter keeps a diary that she hides under her bed. tenir vtr respecterkeep to [sth] vtr phrasal insep figurative, informalstick to [sth] vtr phrasal insep Avec tout le travail qu'il nous reste Ă faire, il me semble difficile de tenir les dĂ©lais. With all the work we still have to do, I think it will be difficult to stick to the deadline. tenir vtr direuseâ vtr wordssayâ vtr commentsmakeâ vtr utterâ vtr Cet homme politique tient des propos plutĂŽt inquiĂ©tants. That politician uses somewhat disturbing terminology. This politician makes rather worrying comments. tenir Ă [qch] vtr ind venir decome from, stem from, arise from vi + prep Sa dĂ©prime tient Ă ses conditions de travail. Her depression comes from her working conditions. tenir Ă [qch] vtr ind ĂȘtre attachĂ© Ă [qch]be attached to [sth], be fond of [sth] v expr subject/object inversionbe important to [sb] v expr hold [sth] dear vtr + adj valueâ vtr Mon pĂšre tient Ă ce bureau. That desk is important to my father. Formes composĂ©esFrançaisAnglais avoir de qui tenir loc v avoir un caractĂšre hĂ©rĂ©ditairetake after [sb] vtr phrasal insep informalbe a chip off the old block v expr Note FigurĂ© ou non via un mentorbien se tenir loc v se conduire correctementbehave yourselfâ, behaveâ v conduite Ă tenir nf choses Ă fairehow to proceed expr procedures to follow, procedures to be followed expr course of action n action to be taken expr en tenir une bonne loc v familier, figurĂ© ĂȘtre ivre slangbe three sheets to the wind v expr slanghave really tied one on v expr slangbe wasted, be hammered, be sloshed v expr en tenir une couche loc v figurĂ©, familier ĂȘtre stupide UK, slangnot be the sharpest knife in the drawer, be as thick as two short planks v expr US, slangbe a total dumbbell, be a dumb ass v expr slangnot be playing with a full deck v expr incapable de tenir sa langue loc adj trop bavardunable to hold his/her tongue adj incapable of holding his/her tongue adj n'avoir qu'Ă bien se tenir loc v devoir surveiller son comportementhad better behave yourself v expr n'avoir qu'Ă bien se tenir loc v figurĂ© devoir se prĂ©parer Ă un dĂ©fihad better watch out v expr Avec le tour de magie que je vous prĂ©pare, David Copperfield n'a qu'Ă bien se tenir ! ne pas tenir debout loc v figurĂ© ne pas ĂȘtre cohĂ©rent, valable figurativenot hold up, not hold water, not stand up v expr DĂ©solĂ©, mais ton histoire ne tient pas debout. ne pas tenir debout loc v figurĂ© ĂȘtre trĂšs fatiguĂ© figurativebe dead on your feet v expr ne pas tenir en place loc v dĂ©border d'Ă©nergiebe unable to stand still v expr informalhave ants in your pants v expr ne pas tenir la route loc v mal adhĂ©rer Ă la routenot hold the road v expr ne pas tenir la route loc v figurĂ©, familier ĂȘtre sans queue ni tĂȘtenot make sense v expr figurativenot hold water v expr ne plus pouvoir tenir loc v ĂȘtre trĂšs impatient, trĂšs excitĂ©barely be able to contain yourself, no longer be able to contain yourself v expr ne plus pouvoir tenir loc v avoir une envie pressantenot be able to hold it in any longer v expr ne plus tenir en place loc v piaffer d'impatience figurativehave itchy feet v expr ne plus tenir sur ses jambes loc v ĂȘtre harassĂ© informalbe all in v expr hardly be able to stand v expr UK, slangbe hanging vi + adj figurativebe dead on your feet v expr ne tenir Ă rien loc v pouvoir Ă©voluer dans un sens ou un autrenot take much v expr be a very thin line v expr ne tenir qu'Ă soi loc v ne dĂ©pendre que de soibe just up to you v expr be just your decision v expr Si ça ne tenait qu'Ă moi, j'aurais dĂ©jĂ parcouru le monde entier. ne tenir qu'a un cheveu loc v figurĂ©, familier ĂȘtre prĂ©caire figurativehang by a thread v expr ne tenir qu'Ă un fil loc v figurĂ© ĂȘtre prĂ©cairehang by a thread v expr s'en tenir Ă [qch] loc v pron ne pas changer, ne pas s'Ă©carter de [qch] informalstick to [sth], stick with [sth] vtr phrasal insep formaladhere to [sth] vi + prep s'en tenir aux faits loc v ne pas extrapolerkeep to the facts, stick to the facts v expr N'inventez rien et tenez-vous-en aux faits ! savoir Ă quoi s'en tenir loc v apprĂ©cier correctement la situationknow what to expect v expr know where you stand v expr savoir se tenir loc v connaĂźtre les bonnes maniĂšresknow how to carry yourself, know how to behave se le tenir pour dit loc v considĂ©rer comme certaintake it as read v expr Tu ne sortiras pas ce soir, tiens-le-toi pour dit. se tenir Ă carreau loc v pron figurĂ© ne pas se faire remarquerwatch your step v expr se tenir Ă distance loc v rester loin dekeep away from [sth], stay away from [sth], keep your distance from [sth] v expr Tenez-vous Ă distance de la falaise ! se tenir Ă l'Ă©cart loc v ne pas se mĂȘler aux autreskeep yourself to yourself v expr remain aloof vi + adj keep your distance v expr En soirĂ©e, il se tient Ă l'Ă©cart. se tenir Ă l'Ă©cart de [qch] loc v ne pas se mĂȘler Ă [qch]stay away from [sth], keep away from [sth] v expr Les enfants ! Tenez-vous Ă l'Ă©cart de la foule. se tenir Ă l'Ă©cart de [qch] loc v ne pas s'occuper de [qch]stay out of [sth] vtr phrasal 3-part not get involved in [sth] v expr Je me tiens Ă l'Ă©cart des histoires de famille. se tenir Ă l'Ă©cart de [qqn] loc v ne pas se mĂȘler Ă [qqn]keep your distance from [sb] v expr figurativekeep [sb] at arm's length v expr avoidsteer clear of [sb] vtr phrasal 3-part Je me tiens Ă l'Ă©cart de mes collĂšgues. se tenir Ă l'Ă©cart de [qch/qqn] loc v ne pas approcher dekeep away from [sth/sb], stay away from [sth/sb] v expr keep your distance from [sb/sth] v expr Il faut se tenir Ă l'Ă©cart du bord de cette falaise. se tenir Ă l'Ă©cart de [qch] loc v ne pas se mĂȘler dekeep out of [sth], stay out of [sth] v expr figurativekeep your distance from [sth] v expr Je me tiens toujours Ă l'Ă©cart de leurs petites affaires. se tenir Ă la disposition de [qqn] loc v pron + prĂ©p ĂȘtre prĂȘt Ă rĂ©pondre aux demandes de [qqn]would be happy to do [sth] v expr be available to do [sth], be willing to do [sth] v expr formalbe at [sb]'s disposal, be at the disposal of [sb] v expr Le candidat se tient Ă la disposition de son Ă©ventuel employeur pour toutes informations complĂ©mentaires. The candidate would be happy to answer any questions his potential employer may have. se tenir au courant de [qch] loc v pron + prĂ©p s'informerkeep up to date with [sth], keep yourself up to date with [sth] v expr keep yourself informed about [sth] v expr figurative, informalkeep yourself in the loop about [sth] v expr Mon fils se tient au courant des avancĂ©es en recherche spatiale. My son keeps up to date with the latest developments in space research. se tenir au courant de [qqn] loc v pron + prĂ©p s'informer rĂ©ciproquementkeep up with [sb]'s news v expr La famille se tient au courant de chacun. The family keeps up with each other's news. se tenir debout v pron + prĂ©p rester deboutstandâ vi stand up vi phrasal stay standing, stay standing up v expr remain standing, remain standing up v expr se tenir droit loc v pron ne pas voĂ»ter le dosstand straight vi + adv stand up straight, hold yourself upright v expr se tenir informĂ© loc v pron s'informerkeep yourself informed v expr keep abreast of [sth] v expr se tenir prĂȘt Ă [qch] loc v pron + prep ĂȘtre prĂȘt Ă [qch]be ready to do [sth], get ready to do [sth], stand by to do [sth] v expr be prepared to do [sth] v expr be ready for [sth], get ready for [sth], stand by for [sth] v expr se tenir sur ses gardes loc v ĂȘtre vigilant figurative, informalkeep on your toes v expr be on your guard, stay on your guard v expr tenir Ă cĆur loc v souhaiter fortementbe important to [sb] v expr matter to [sb] vi + prep causebe a cause close to your heart v expr Il me tenait Ă cĆur d'ĂȘtre prĂ©sent Ă ton pot de dĂ©part. Being at your leaving do was important to me. tenir [qqn] Ă distance loc v ne pas laisser approcherkeep [sb] back, hold [sb] back vtr + adv keep [sb] at a distance v expr La police tenait la foule Ă distance. tenir [qch] Ă jour loc v maintenir au dernier niveaukeep [sth] up-to-date, keep [sth] updated v expr tenir [qqn] Ă l'Ă©cart loc v isoler, Ă©loigner [qqn]remove [sb] from somewhere v expr put [sb] in isolation v expr from a classroomsend [sb] out v expr to a separate deskmake [sb] sit on his/her own v expr Le professeur tient les Ă©lĂšves turbulents Ă l'Ă©cart. The teacher removes disruptive pupils from his class. tenir [qqn] Ă l'Ćil loc v surveiller informalkeep an eye on [sb], keep a close eye on [sb] v expr keep watch on [sb], keep a close watch on [sb] v expr Les surveillants tiennent les Ă©lĂšves Ă lâĆil. tenir Ă prĂ©ciser [qch] loc v vouloir ajouterlike to point out, wish to point out v expr like to specify, wish to specify v expr Je tiens Ă prĂ©ciser que la mesure n'est que provisoire. I'd like to point out that the measure is only temporary. tenir Ă sa peau loc v familier vouloir rester en vievalue your life v expr Non, je ne vais pas dire au parrain que j'ai merdĂ©, merci, je tiens Ă ma vie ! tenir au corps loc v remplir l'estomac food figurative, slangbe a rib-sticker, stick to your ribs v expr foodbe filling vi + adj Le cassoulet est le genre de plat qui tient au corps. tenir [qqn] au courant loc v maintenir [qqn] informĂ© de [qch]let [sb] know v expr keep [sb] up to date vtr + adj keep [sb] informed v expr informalkeep [sb] posted v expr Je regarde de mon cĂŽtĂ© si je peux trouver des hĂŽtels pas chers pour nos vacances. Tiens-moi au courant si tu vois quelque chose d'intĂ©ressant. I will have a look and see if I can find any cheap hotels for our holiday. Let me know if you find anything that looks good. tenir [qqn] au courant de [qch] loc v + prĂ©p maintenir [qqn] informĂ© de [qch]keep [sb] up to date about [sth], keep [sb] up to date on [sth], keep [sb] informed about [sth] v expr informalkeep [sb] posted about [sth], keep [sb] in the loop about [sth] v expr let [sb] know [sth], let [sb] know about [sth] v expr Nous vous tiendrons au courant des derniĂšres informations Ă©conomiques. J'ai demandĂ© aux maçons qui travaillent chez moi de me tenir au courant de l'avancĂ©e des travaux, mĂȘme pendant mes vacances. We will keep you up to date with the latest economics news. se tenir au courant de [qch] loc v pron + prĂ©p rester informĂ© de [qch]keep up to date with [sth], keep yourself up to date with [sth] v expr keep informed about [sth], keep yourself informed about [sth] v expr Pendant les vacances, je me tiens au courant des actualitĂ©s par les journaux. During my holidays, I keep up to date with the news via newspapers. tenir [qqn] au jus, tenir au jus [qqn] loc v argot maintenir [qqn] informĂ© informalkeep [sb] posted, keep [sb] in the loop v expr tenir bon loc v rĂ©sisterkeep going v expr hold steady vi + adj Notre Ă©quipe tient bon mĂȘme si elle est surpassĂ©e par l'expĂ©rience adverse. If our team has a bad experience, it keeps going. tenir bon la rampe loc v familier s'accrocherhold on, hang on vi phrasal hold on tight vi phrasal + adv tenir chaud loc v conserver la chaleurkeep warm vi + adj tenir chaud loc v se rĂ©chauffer mutuellementkeep warm vi + adj tenir Ă [qch/qqn] comme Ă la prunelle de ses yeux loc v + prĂ©p estimer Ă©normĂ©ment [qch/qqn] objectbe [sb]'s prized possession v expr hold [sth/sb] very dear v expr subject/object inversionbe very precious to [sb] v expr subject/object inversionbe the apple of [sb]'s eye v expr Note The apple of someone's eye normally refers to a person, but may occasionally be an object. Mon oncle tient Ă ce tableau comme Ă la prunelle de ses yeux. tenir compagnie Ă [qqn] loc v accompagnerkeep [sb] company v expr Claude a tenu compagnie Ă la vieille dame toute la soirĂ©e. tenir compte de [qch] loc v + prĂ©p faire cas de [qch], considĂ©rer [qch]take account of [sth]â, take [sth] into accountâ, take [sth] into considerationâ vtr considerâ vtr Ce projet tient compte de la rĂ©serve naturelle environnante. This project takes the nearby nature reserve into account. tenir conseil loc v dĂ©libĂ©rerconsultâ vi hold a meeting v expr Le syndic tiendra conseil ce vendredi Ă 14 h. tenir dans un mouchoir de poche loc v rapprochĂ©, similairebe hardly anything to choose between [sth/sb] expr Les rĂ©sultats de la course entre les premiers concurrents tiennent dans un mouchoir de poche. There's hardly anything to choose between the results of the top competitors. tenir [qch] de bonne source loc v savoir [qch] de source sĂ»rehave [sth] from a reliable source, get [sth] from a reliable source v expr have [sth] on good authority v expr Il tenait de bonne source ces informations boursiĂšres. tenir [qch] de source sĂ»re loc v savoir [qch] par une personne fiablehave [sth] from a reliable source, get [sth] from a reliable source v expr have [sth] on good authority v expr Il tenait de source sĂ»re ces informations sur le concert. tenir debout loc v disposer de ses jambesstandâ vi stand up vi phrasal tenir debout loc v figurĂ© ĂȘtre vraisemblable figurativestand up vi phrasal figurativehold up vi phrasal tenir des propos dĂ©placĂ©s loc v avoir des paroles malvenuessay something inappropriate, make inappropriate remarks v expr tenir du miracle loc v ĂȘtre inespĂ©rĂ©verge on the miraculousâ v be something of a miracleâ v tenir en bride loc v contenir figurativerein [sth] in vtr phrasal sep Le jeune homme tenait en bride ses envies de voyage. tenir en Ă©chec loc v vaincre opponentkeep [sb] in check, hold [sb] in check v expr hold [sb] off vtr phrasal sep Notre Ă©quipe a tenu le tenant du titre en Ă©chec. tenir [qqn] en haleine loc v maintenir le suspenskeep [sb] in suspenseâ, keep [sb] on tenterhooksâ v tenir [qch] en laisse loc v animal entraver d'une laisse animalkeep on a leash v expr UK animalkeep on a lead v expr tenir [qqn] en laisse loc v maĂźtriser, contrĂŽler figurativekeep [sb] on a leash, keep [sb] on a tight leash v expr UK, figurativekeep a tight rein on [sb] v expr tenir en quelques chiffres loc v se rĂ©sumer Ă peu de donnĂ©escan be summed up in a few words v expr can be easily summed up v expr Le problĂšme tient en quelques chiffres. tenir en respect loc v estimerrespectâ vtr Je tiens mon grand-pĂšre en respect. tenir en respect loc v figurĂ© contraindre, menacer esp. with a gunkeep [sb] at bay, hold [sb] at bay v expr hold [sb] off vtr phrasal sep Les braqueurs tenaient en respect le boutiquier. tenir en respect loc v figurĂ© dominerkeep [sb/sth] under control v expr keep [sb/sth] at bay, hold [sb/sth] at bay v expr Le directeur tenait l'assemblĂ©e en respect. tenir [qqn] en suspens loc v vieilli tenir en haleine, faire patienterkeep [sb] in suspense v expr Le confĂ©rencier tenait son auditoire en suspens. tenir [qch] en suspens loc v vieilli interrompre, reporterhold [sth] back vtr phrasal sep leave [sth] pending vtr + adj figurativeleave [sth] up in the air v expr Le dirigeant tenait sa rĂ©ponse en suspens. tenir en une page, tenir sur une page loc v ne pas dĂ©passer une page de longfit on one page v expr Mon rĂ©sumĂ© tient en une page. tenir [qqn] informĂ©, tenir informĂ© [qqn] loc v donner des nouvelles Ă [qqn]keep [sb] informed v expr informalkeep [sb] posted v expr give [sb] updates vtr + npl Je monte dans le train et te tiens informĂ©. I'm getting on the train, and I'll keep you posted. tenir [qqn] informĂ© de [qch], tenir informĂ© [qqn] de [qch] loc v informer [qqn] de [qch]keep [sb] informed about [sth] v expr keep [sb] up to date with [sth], give [sb] updates on [sth] v expr informalkeep [sb] posted about [sth] v expr Je te tiens informĂ©e de l'avancĂ©e du projet. I will keep you informed about the project's progress. se tenir informĂ© loc v s'informerkeep yourself informed v expr stay informed, keep informed v aux + v past p keep up to date, stay up to date v expr Tiens-toi informĂ© de la mĂ©tĂ©o pour ce week-end. Keep yourself informed regarding the weather this weekend. tenir l'affiche loc v donner beaucoup de reprĂ©sentations act, performerhave a run vtr + n show, filmrunâ vi Cette troupe tenait l'affiche depuis trois mois. tenir l'alcool loc v ne pas s'enivrer facilementhold your drink v expr UShold your liquor v expr tenir la caisse loc v s'occuper de l'encaissementwork the cash register tenir la chandelle loc v figurĂ© sortir avec un couple UKplay gooseberry v expr figurativebe the third wheel, be a third wheel v expr Mon frĂšre et sa copine m'ont invitĂ© au cinĂ©ma mais je n'ai pas envie de tenir la chandelle ! tenir la corde loc v courir Ă l'intĂ©rieur de la courbetake the inside track v expr tenir la distance loc v ĂȘtre performant longtemps figurativestay the distance, go the distance v expr Je ne sais pas si notre nouveau systĂšme tiendra la distance. âCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I'm not sure if our new system will stay the distance. tenir la dragĂ©e haute Ă [qqn] loc v + prĂ©p rivaliser avec [qqn]make [sb] work for [sth] v expr figurativekeep raising the bar for [sb] v expr tenir la forme loc v ĂȘtre en bonne santĂ©, Ă©nergiquekeep in good shape v expr be in good shape v expr tenir la forme loc v entretenir ses capacitĂ©s physiqueskeep in good shape v expr stay in shape, stay in good shape v expr stay fit vi + adj tenir la jambe Ă [qqn] loc v + prĂ©p figurĂ©, familier retenir [qqn] en lui parlant longtemps figurative, informalbuttonholeâ vtr waylayâ, detainâ vtr tenir la route loc v figurĂ©, familier ĂȘtre logiquemake sense v expr figurativehold water v expr tenir la vedette loc v se mettre en avant figurativesteal the limelight v expr tenir la vedette loc v avoir le premier rĂŽlebe the star v expr star in [sth] vi + prep tenir le bon bout loc v ĂȘtre en passe de rĂ©ussir [qch] figurativebe on the right track v expr tenir le choc loc v familier rĂ©sisterhold onâ, keep upâ v face the bruntâ, copeâ v Automobileabsorb the shockâ v tenir le coup loc v rĂ©sister, ne pas se laisser abattrecopeâ vi formalendureâ, withstandâ vtr informalhold up vi phrasal figurativeweather the storm, stay the course v expr Je sais que c'est difficile pour toi, loin de ta famille, avec un nouveau mĂ©tier que tu ne maĂźtrises pas encore, mais il faut que tu tiennes le coup. J'ai appris que ta femme avait eu un accident. Ăa va, tu tiens le coup ? I know it is difficult for you being far away from your family, with a new job that you are still picking up, but you have to cope. I heard your wife had an accident. How are you? Are you holding up?
Listento Ne tient qu'Ă un fil MP3 Song by Unswabbed from the album Unswabbed free online on Gaana. Download Ne tient qu'Ă un fil song and listen Ne tient qu'Ă un fil MP3 song offline.
C'est une banque chinoise qui bloque la reprise de l'entreprise de mĂ©tallurgie Baoshida 13h31Le sauvetage de Swissmetal ne tient qu'Ă un sauvetage de la faillite de l'entreprise Baoshida Swissmetal et de ses 160 collaborateurs Ă Reconvilier BE et Ă Dornach SO dĂ©pend du bon vouloir d'une banque chinoise. Principal crĂ©ancier, l'Ă©tablissement bloque la reprise de l'usine par la sociĂ©tĂ© Swiss l'approche de l'Ă©chĂ©ance du sursis concordataire fixĂ© au 22 mai, l'avenir de Baoshida Swissmetal, ex-Boillat, n'est pas assurĂ©. La sociĂ©tĂ© Swiss Team SA a prĂ©sentĂ© une offre de rachat des actifs pour neuf millions de francs, mais la finalisation de l'opĂ©ration est bloquĂ©e par la China Development Bank CDB.J'appelle l'ambassadeur de Chine en Suisse Ă raisonner la CDB», a dĂ©clarĂ© vendredi Ă Reconvilier BE AndrĂ© Rezzonico, prĂ©sident du conseil d'administration de Swiss Team. L'industriel suisse a ajoutĂ© avoir le soutien du canton de Berne. Il sollicite aussi l'appui des autoritĂ©s fĂ©dĂ©rales. La Suisse et la Chine tiennent une opportunitĂ© pour montrer la qualitĂ© de leurs relations».Soupçons de gestion dĂ©loyaleC'est auprĂšs de cet institut bancaire que l'ex-CEO chinois de la sociĂ©tĂ© Baoshida Swissmetal avait contractĂ© un emprunt de 15 millions d'euros. Mais l'administrateur unique est soupçonnĂ© par la justice suisse de gestion dĂ©loyale. La banque chinoise veut elle reprendre ses fonds. Ils ont prĂȘtĂ©, ils ont perdu», a rĂ©sumĂ© AndrĂ© le cadre de la consultation des crĂ©anciers, le commissaire au sursis concordataire avait proposĂ© Ă la banque chinoise le versement d'un montant partiel de cette dette pour permettre la reprise de cette entreprise mĂ©tallurgique. La CDB a refusĂ© et exige que le repreneur assume la totalitĂ© de la dette bancaire. Ce que refuse Swiss Team 160 emplois en jeuL'investisseur demande Ă l'Ă©tablissement chinois d'accepter de lever ses gages immobiliers pour permettre la finalisation de la reprise des actifs et le sauvetage de quelque 160 emplois. L'ancien fleuron industriel de l'Arc jurassien avait Ă©tĂ© rachetĂ© il y a six ans par groupe chinois que la banque d'Etat chinoise ne lĂšve pas son opposition, le juge au sursis concordataire ne peut pas valider cette acquisition acceptĂ©e par tous les autres crĂ©anciers. Aucun autre repreneur n'a dĂ©posĂ© une meilleure offre de rachat des actifs que celle de l'investisseur suisse.On se battra pour s'en sortir», a assurĂ© AndrĂ© Rezzonico qui doit croire en la renaissance de Swissmetal. Je sens qu'il y a un lĂ©ger frĂ©missement», a-t-il ajoutĂ© en Ă©voquant la position de la China Development Bank. Elle a tout intĂ©rĂȘt Ă lever le blocage», a estimĂ© le prĂ©sident du conseil d'administration de Swiss positifsMalgrĂ© cette incertitude, l'usine qui avait connu une grĂšve retentissante sur son site de Reconvilier en 2004 et en 2006, continue Ă fonctionner. Les rĂ©sultats du 1er trimestre sont positifs», a dĂ©clarĂ© le directeur de Baoshida Swissmetal Claudio Penna ajoutant que la sociĂ©tĂ© avait terminĂ© 2018 Ă l' la transaction aboutit, le nouveau propriĂ©taire s'engage Ă reprendre tout le personnel et Ă investir dans l'outil de production. L'objectif est de regrouper les activitĂ©s industrielles sur le site de Reconvilier Ă l'horizon article a Ă©tĂ© automatiquement importĂ© de notre ancien systĂšme de gestion de contenu vers notre nouveau site web. Il est possible qu'il comporte quelques erreurs de mise en page. Veuillez nous signaler toute erreur Ă community-feedback Nous vous remercions de votre comprĂ©hension et votre collaboration.
TOP10 des citations la vie ne tient qu'à un fil (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes la vie ne tient qu'à un fil classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Retrouvez + de 100 000 citations avec les meilleures phrases la vie ne tient qu'à un fil, les plus grandes maximes la vie ne tient qu'à un fil, les plus belles pensées la vie ne tient qu'à un
Il y a un mois, jour pour jour, je suis tombĂ©e dans une posture de Yoga Kukutasana. Seul mon ego en est responsable. JâĂ©tais psychologiquement faible dĂ» aux rĂ©cents changements dans ma vie et physiquement en mode guerriĂšre. Jâai perdu lâĂ©quilibre, jâai senti que je perdais lâĂ©quilibre mais au lieu de me rĂ©signer jâai continuĂ© de me battre inutilement contre une posture que je fais habituellement de maniĂšre automatique. RĂ©sultat, Ă©clatage en rĂšgle de lâarcade souriciliĂšre gauche, deux points de suture. Jâai du me rendre aux urgences de maniĂšre hebdomadaire pour changer mon pansement et nettoyer la plaie qui a mis plus de temps que prĂ©vu Ă cicatriser. Rien de grave, jâai appris Ă ralentir mes pratiques et surtout Ă mâĂ©couter. Le sujet nâest pas lĂ . A lâhĂŽpital de Pattaya il nây a pas de secteur pansement », pour changer et nettoyer votre plaie vous devez vous rendre aux urgences, câest le seul service qui sâen occupe. Trois jours aprĂšs mon accident, oeil au beurre noir de rigueur, je me rends comme dâhabitude aux urgences. Je donne ma carte patient, on me donne un formulaire, je vais dans le service urgentiste oĂč je remets mon formulaire dans une corbeille et je ressors pour attendre mon tour. De maniĂšre gĂ©nĂ©rale jâattends un gros 45 minutes, mais ce jour lĂ au moment oĂč je remets ma fiche une femme, mĂšre, rentre par la grande porte des urgences avec un enfant dans les bras. Elle pleure, elle crie en ThaĂŻlandais, lâenfant a lâair endormi, je me dis rien de grave et je pars attendre mon tour sur les banquettes Ă lâextĂ©rieur. La porte est vitrĂ©e et dans la confusion gĂ©nĂ©rale elle nâest pas fermĂ©e. Jâassiste placide au dĂ©roulementâŠ.. On allonge lâenfant sur le lit. Il hurle. Les infirmiers et infirmiĂšres sâaffairent autour de lui, les parents en retrait parlant dans leurs langues. Je ne comprends rien. En revanche corporellement parlant je comprends quâil y a un problĂšme. On essaie de calmer lâenfant qui gesticule dans tous les sens. La minute dâaprĂšs on lui a mis des tubes dans le nez. Il saigne. Il gesticule, il hurle, on lâattache au lit. La mĂšre et la famille sortent de la salle complĂštement bouleversĂ©s. Le pĂšre ou le frĂšre ou je ne sais pas commence Ă appeler des gens au tĂ©lĂ©phone pour les prĂ©venir de lâaccident ou je ne sais pasâŠ. je ne sais rien⊠je suis tĂ©moin dâune scĂšne surrĂ©aliste. Je regarde lâenfant. Plus je le regarde plus je me rends compte de la quantitĂ© de sang quâil perd, je ne comprends pas, mon coeur bat vite, jâai mal pour lui, jâai mal aux entrailles. Des mĂ©decins, infirmiers, urgentistes sont autour de lui, chacun essayant de faire son travailâŠ.. dans un calme complĂštement absoluâŠ. personne ne crie, personne ne hurle sur personne, on nâentend que les cris de lâenfant. Puis plus rienâŠ.. On ferme les rideaux, on bouge le brancard Ă une autre place. On nâentend plus lâenfant. La mĂšre retourne Ă lâintĂ©rieur, elle hurle et pleure. Je comprends que lâenfant est dĂ©cĂ©dĂ©. Je suis sous le choc. Câest mon tour de rentrer dans les urgences, je suis blĂȘme. On me demande de mâallonger sur le lit et la mĂȘme personne qui 5 minutes avant sâaffairait auprĂšs de lâenfant, me retire mon pansement, me nettoie ma plaieâŠ. me demande si jâai mal ??!!!! je rĂ©ponds NON, elle me demande why crying »???? Jâessaie de lui expliquer que je me sens coupable, coupable dâĂȘtre ici pour deux malheureux points de suture alors quâun enfant est dĂ©cĂ©dĂ© devant mes yeux. Le dialogue ne passe pas, elle ne comprend pas lâanglaisâŠ. elle me sourit !!! Je quitte lâhĂŽpital, je suis ailleurs. Jâai eu du mal Ă redescendre, je nâai rien compris Ă cette scĂšne. Je passe ne mode binaire, on/off, on/off, jour/nuit, mort/vivantâŠ.. La seule chose que jâai retenue câest que tout peut basculer dâun instant Ă lâautre. Aujourdâhui vivant, demain mort. Aujourdâhui heureux, demain triste. Aujourdâhui riche, demain pauvre. Aujourdâhui ici, demain ailleurs. On dit toujours de vivre dans le prĂ©sent et câest tellement vrai. Soyons conscient de ce que nous faisons maintenant et ici. Nâattendons pas dâĂȘtre Ă lâaube de notre mort pour dire ah si jâavais su » car on ne sait jamais, en fait on ne sait rien. La Vie ne nous appartient pas, nous lui appartenons. Alors Vivons lĂ du mieux que nous pouvons en ne donnant que le meilleur de Nous!
Ligue1. 4e défaite sur les 5 derniers matches pour Caen, battu à Lille (0-1), et qui continue de s'enfoncer sans donner l'impression de se révolter vraiment. Autour du
Le monde du cirque est en Ă©moi depuis quâune vidĂ©o, anonyme, a compilĂ© sur Internet les ressemblances entre certains spectacles du chorĂ©graphe et metteur en scĂšne Yoann Bourgeois et ceux de plusieurs de ses pairs. Il sâen dĂ©fend. CitĂ©e, ChloĂ© Moglia a rĂ©agi avec dĂ©licatesse, sans nier son impression dâavoir Ă©tĂ© copiĂ©e. AprĂšs la diffusion, le 5 fĂ©vrier, dâune vidĂ©o montrant des similitudes entre des extraits de ses spectacles et ceux d'autres artistes, des soupçons de plagiat pĂšsent sur le chorĂ©graphe trampoliniste Yoann Bourgeois. Faut-il crier au scandale dĂšs lors quâun artiste use dâun agrĂšs, ou dâune technique, expĂ©rimentĂ©s par dâautres ? » sâest dĂ©fendu le circassien de renom. RĂŽle crucial du contexte, porositĂ© entre rĂ©miniscence, hommage et pillage, mauvaise foi des uns et des autres⊠âTĂ©lĂ©ramaâ dĂ©mĂȘle le vrai du faux. La chronologie des faits Le 5 fĂ©vrier a Ă©tĂ© postĂ©e sur Vimeo une vidĂ©o de dix minutes intitulĂ©e LâUsage des Ćuvres. Elle est anonyme â câest lĂ sa faiblesse, car lorsquâon lance sur la Toile un brĂ»lot pareil, on lâassume. Elle contient une dĂ©monstration implacable. Au fil dâune quinzaine de sĂ©quences montrant des extraits de spectacles du circassien Yoann Bourgeois en regard avec ceux de sept autres artistes créés antĂ©rieurement, elle met en cause le travail de celui-ci. Il nây a pas de sous-texte, mais le message est clair on tente de faire passer Yoann Bourgeois pour un plagiaire ». Stupeur dans la profession. La vidĂ©o devient virale. lusagedesoeuvres from byehwmoh on Vimeo. Le 9 fĂ©vrier, sur le site dâArtcena Centre national des arts du cirque, de la rue et du théùtre, Yoann Bourgeois rĂ©pond Ă cette accusation par une tribune argumentĂ©e qui en appelle au dĂ©bat pour contrer la vindicte publique dont il est lâobjet. Le lendemain, 10 fĂ©vrier, câest au tour de ChloĂ© Moglia â lâune des artistes dont lâĆuvre est citĂ©e Ă plusieurs reprises comme plagiĂ©e â de sâexprimer par une longue adresse sur sa page Facebook voir Ă la fin de lâarticle. Elle y revient sur ce quâelle a ressenti, en 2014, quand elle a dĂ©couvert Minuit, un spectacle de Yoann Bourgeois. Pour le moment, les professionnels de la profession â directeurs de lieux ou de festivals qui ont, chacun leur tour, soutenu lâun ou lâautre de ces deux artistes â Ă©changent sur lâaffaire. Ils ne souhaitent pas rĂ©agir dans la prĂ©cipitation pas sur le mode polĂ©mique trop souvent attachĂ© aux rĂ©seaux sociaux, dit un membre de Territoires de cirque association regroupant quarante-huit structures dont les PĂŽles cirque nationaux, mais en participant Ă une rĂ©flexion sur des sujets majeurs comme les droits dâauteur, la notion dâĆuvre, de rĂ©pertoire, de filiations ». Qui sont les artistes impliquĂ©s ? ChloĂ© Moglia et Yoann Bourgeois, dont le diffĂ©rend par rĂ©seaux sociaux interposĂ©s est dĂ©sormais public, sont tous deux grands artistes du cirque contemporain français. De ceux qui nourrissent nos espoirs et nos attentes quand il sâagit de crĂ©ation. Yoann Bourgeois, passĂ© par le cirque comme par la danse chez Maguy Marin, crĂ©e depuis une dizaine dâannĂ©es des spectacles mĂȘlant plusieurs disciplines circassiennes jonglage et trampoline et plusieurs arts cousins danse, musique, vidĂ©o. Il codirigeait, non sans succĂšs, avec Rachid Ouramdane, le Centre chorĂ©graphique national de Grenoble jusquâĂ ce que ce dernier ne soit nommĂ©, le 10 fĂ©vrier dernier justement, au Théùtre national de Chaillot. Rachid Ouramdane nommĂ© Ă Chaillot âCe théùtre doit devenir un lieu de vie et de partageâ Emmanuelle Bouchez 6 minutes Ă lire ChloĂ© Moglia est lâune des rares femmes artistes de cirque Ă diriger une compagnie, Rhizome, depuis 2009. De spectacle en spectacle, elle mĂšne une recherche pointue dans le domaine de la suspension » quâelle entend ainsi parcourir lentement un trajet quâelle dessine elle-mĂȘme en se tractant par les bras le long de cĂąbles installĂ©s Ă moyenne hauteur. Lâinverse du travail de fildefĂ©riste⊠AthlĂšte de haut niveau autant quâartiste pensante, elle fait de son art un moyen dâhabiter le monde sans toucher terre⊠En suspens, son premier spectacle participant de cette recherche, créé en 2007 avec MĂ©lissa Von VĂ©py, Ă©tait fondateur. Par ailleurs, il faut noter que Yoann Bourgeois et ChloĂ© Moglia se connaissent bien elle a Ă©tĂ© lâune des premiers artistes associĂ©s du CCN de Grenoble. Emprunter le mĂȘme chemin⊠parfois sans le savoir On sâĂ©tonne que ces choses nâarrivent que maintenant. Si tard. Et que la communautĂ© des artistes de cirque nâait pu dire plus tĂŽt et directement Ă Yoann Bourgeois ce quâelle avait sur le cĆur. Certains Ă©taient-ils trop pris par leur travail ? Dâautres nây avaient-ils guĂšre prĂȘtĂ© attention ou bien pas osĂ© ? Tous les artistes citĂ©s ont-ils mĂȘme eu conscience dâavoir Ă©tĂ© embarquĂ©s dans cette vidĂ©o dĂ©nonciatrice ? Sâinfluencer entre artistes, voire sâimiter, câest la pente naturelle de lâart, dans la peinture comme au théùtre, oĂč lâarrivĂ©e de Bob Wilson, en France, en 1970, a, par exemple, Ă©tĂ© la source dâun renouveau dans lequel beaucoup se sont engouffrĂ©s. Mais lâhistoire du cirque de crĂ©ation est toute rĂ©cente et commence au dĂ©but des annĂ©es 80. Elle sâest accĂ©lĂ©rĂ©e ces vingt derniĂšres annĂ©es et la concurrence y existe pour le partage des moyens de production. Or lâart ne se crĂ©e jamais Ă partir de rien ni de personne. Les agrĂšs comme les scĂ©nographies se renouvellent souvent en mĂȘme temps, en fonction des modes. Certains empruntent parfois le mĂȘme chemin sans le savoir. Câest lâair du temps. Lâabsence de spectacles Ă©chauffe-t-elle les esprits ? Ce nâest sans doute pas un hasard si cette polĂ©mique survient Ă un moment oĂč les artistes sont privĂ©s de leur public. De leur raison de vivre. LâĂ©poque nâest pas favorable au dĂ©passement des peines enfouies, mais bien plus Ă lâexacerbation du ressentiment, non sans violence symbolique la page WikipĂ©dia de Yoann Bourgeois a Ă©tĂ© aussitĂŽt changĂ©e par des tiers et fait dĂ©sormais mention de cette affaire. Yoann Bourgeois est un artiste en vue. Lâun des rares Ă la tĂȘte dâune maison un Centre chorĂ©graphique national, en plus qui lui donne les moyens immĂ©diats de crĂ©er et de rayonner, y compris Ă lâinternational, quand les pĂŽles cirque sont le plus souvent dirigĂ©s par des intendants. Plagiat ou non ? La vidĂ©o est sans commentaire le montage en fait la dramaturgie. Ainsi sorties de leur contexte et sans aucune explication, les images mises en parallĂšle sont, au premier abord, troublantes. Mais Ă des degrĂ©s divers, et dâune maniĂšre qui doit ĂȘtre relativisĂ©e. En 2014, dans Celui qui tombe, Yoann Bourgeois dĂ©ploie sur sa scĂšne â un plateau tournoyant emportant des corps en lutte contre le vertige â un propos radical sur lâĂ©quilibre et la vitesse du monde. Il est bien difficile dây voir une parentĂ© avec le principe du plateau ballant tel quâil a Ă©tĂ© utilisĂ© dans le travail de Lucien ReynĂšs â datant de 2006 â, citĂ© en contrepoint. Sinon qui, dans le cirque, de Lucien ReynĂšs Ă Yoann Bourgeois, en passant par AurĂ©lien Bory ou Mathurin Bolze, a la paternitĂ© des plans suspendus ou inclinĂ©s ? Combien de fois le spectateur assidu du cirque contemporain sâest-il fait la rĂ©flexion tiens, jâai dĂ©jĂ vu ça avant chez machin ! » avant dâĂȘtre sĂ©duit ou non par la nouvelle proposition ? TrĂšs souvent. Les meubles qui dĂ©gringolent, les toiles qui sâĂ©croulent ou lâĂ©chelle qui sâautodĂ©truit sont quant Ă eux des gags que le cinĂ©ma burlesque nous a appris Ă aimer. Ces figures nâappartiennent plus Ă personne depuis longtemps. Yoann Bourgeois a eu de nombreux complices et partenaires dont Lucien ReynĂšs, encore, en 2018. Dans son texte publiĂ© sur Artcena le 10 fĂ©vrier, le crĂ©ateur attaquĂ© reconnaĂźt la filiation avec Monsieur Culbuto, inventĂ© en 1997 par lâartiste de rue nĂźmois Pierre PĂ©lissier. Câest en sâinspirant du jouet gĂ©ant de ce dernier quâil a construit ses personnages de corps-culbutos qui ont captivĂ© â entre autres â le public du PanthĂ©on lors de lâĂ©dition 2017 de Monuments en mouvement. Il y a eu une nĂ©gociation serrĂ©e sur les droits dâauteurs », Ă©crit Pierre PĂ©lissier dans les commentaires sous la vidĂ©o. Une sĂ©quence sortie de son contexte ne dit donc pas tout de la recherche menĂ©e, du travail avec dâautres, et de la globalitĂ© dâune Ă©criture. Câest la dĂ©fense de Yoann Bourgeois et elle est lĂ©gitime. Yoann Bourgeois au panthĂ©on de l'acrobatie En revanche, il y a des images tout Ă fait insolites qui sont signĂ©es, lĂ©chĂ©es et travaillĂ©es. Qui ont marquĂ© lâhistoire du cirque et que lâon retrouve presque telles quelles. VoilĂ qui embarrasse davantage. Ainsi celle, par exemple, de Camille Boitel dans son Homme de Hus, spectacle qui fut un choc en 2003. InspirĂ© par le personnage biblique de Job, il est un pauvre hĂšre vĂȘtu dâun long manteau, empĂȘtrĂ© dans un mikado de bois. Huit ans plus tard, dans LâArt de la fugue, on retrouve, Yoann Bourgeois en costume sombre, coincĂ© dans un mĂȘme type de fatras. RĂ©miniscence inconsciente, citation, hommage ou plagiat ? On voudrait bien le savoir se sont-ils parlĂ© en amont ? ChloĂ© Moglia a donc tĂ©moignĂ© de son expĂ©rience dans un long texte qui avance avec dĂ©licatesse, entre volontĂ© de ne pas mettre le feu aux poudres et dĂ©sir pressant que son Ă©motion soit reconnue. Elle Ă©voque ainsi ce quâelle Ă©prouve en 2014, au Théùtre des Abbesses, face Ă Minuit, spectacle de Yoann Bourgeois Je regarde ces six prĂ©sences suspendues Ă cette perche positionnĂ©e face public. Tout est tel que nous lâavions conçu, MĂ©lissa Van VĂ©py et moi, en 2007. Tous sont traversĂ©s par ce mĂȘme principe tenir le plus longtemps possible, jusquâĂ choir, les uns aprĂšs les autres, inexorablement. Il nây en a plus que quatre, trois, deux, puis plus quâun, et ce dernier finit par lĂącher aussi. Ă voir cette sĂ©quence, Ă mes yeux quasi identique, placĂ©e au sein du spectacle de Yoann, jâai Ă©tĂ© littĂ©ralement âsaisieâ. Je me souviens trĂšs prĂ©cisĂ©ment que je nâai pas su comment rĂ©agir. Je me souviens aussi que je mâen suis voulu. Et mĂȘme que jâai eu honte. » Un moment de grĂące entre ciel et mer Ă voir sur 8 minutes Ă regarder On ne tranchera pas ici. La limite Ă©tant si dĂ©licate Ă dĂ©finir. Yoann Bourgeois parle de motif », quand ChloĂ© Moglia identifie davantage une sĂ©quence copiĂ©e-collĂ©e de son Ćuvre. La diffĂ©rence dâapprĂ©ciation a des consĂ©quences juridiques. Aux artistes de savoir sâils veulent faire jouer la question des droits dâauteur devant la justice. Mais avant dâen venir aux tribunaux, il serait bon pour lâĂ©cosystĂšme du cirque de dĂ©battre de tout ce que cette affaire peut soulever comme questions, de maniĂšre sereine et transparente. Dans la confiance. cirque Yoann Bourgeois ChloĂ© Moglia MĂ©lissa von Vepy Rachid Ouramdane Partager Contribuer
Quandla vie ne tient quâĂ un fil! A) Un top performer a une productivitĂ© 127% au-dessus de la moyenne. (Hunter, Schmidt & Judiesch, 1990).La recherche sur les compĂ©tences dans plus de 200 entreprises du monde entier indique que cette diffĂ©rence est due : â pour environ 33% aux compĂ©tences techniques et aux capacitĂ©s cognitives des
Codycross est un jeu mobile dont l'objectif est de trouver tous les mots d'une grille. Pour cela, vous ne disposez que des dĂ©finitions de chaque mot. Certaines lettres peuvent parfois ĂȘtre prĂ©sentes pour le mot Ă deviner. Sur Astuces-Jeux, nous vous proposons de dĂ©couvrir la solution complĂšte de Codycross. Voici le mot Ă trouver pour la dĂ©finition "Son Ă©quilibre ne tient qu'Ă un fil" groupe 206 â grille n°1 funambule Une fois ce nouveau mot devinĂ©, vous pouvez retrouver la solution des autres mots se trouvant dans la mĂȘme grille en cliquant ici. Sinon, vous pouvez vous rendre sur la page sommaire de Codycross pour retrouver la solution complĂšte du jeu. đ
. 90 425 116 40 346 55 364 134
son equilibre ne tient qu Ă un fil