J'ai tant rĂȘvĂ© de toi est un des plus beaux poĂšmes de Robert Desnos. Ce poĂšme en prose paru dans le recueil Corps et Biens 1930 est sur le thĂšme de l'amour et du rĂȘve. Il est inspirĂ© par la chanteuse belge Yvonne George Ă laquelle il voue un vĂ©ritable culte bien que cet amour ne fĂ»t pas partagĂ©. Jâai tant rĂȘvĂ© de toi que tu perds ta encore temps dâatteindre ce corps vivantet de baiser sur cette bouche la naissancede la voix qui mâest chĂšre ?Jâai tant rĂȘvĂ© de toi que mes bras habituĂ©s en Ă©treignant ton ombreĂ se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pasau contour de ton corps, que, devant lâapparence rĂ©elle de ce qui me hanteet me gouverne depuis des jours et des annĂ©esje deviendrais une ombre sans doute,Ă balances tant rĂȘvĂ© de toi quâil nâest plus temps sans doute que je mâ dors debout, le corps exposĂ© Ă toutes les apparences de la vieet de lâamour et toi, la seule qui compte aujourdâhui pour moi,je pourrais moins toucher ton front et tes lĂšvres que les premiĂšres lĂšvreset le premier front tant rĂȘvĂ© de toi, tant marchĂ©, parlĂ©, couchĂ© avec ton fantĂŽmequâil ne me reste plus peut-ĂȘtre, et pourtant,quâĂ ĂȘtre fantĂŽme parmi les fantĂŽmes et plus ombre cent foisque lâombre qui se promĂšne et se promĂšnera allĂšgrementsur le cadran solaire de ta vie. Robert Desnos Ce poĂšme fait partie de notre sĂ©lection des plus beaux poĂšmes du 20e siĂšcle et de celle des 100 plus beaux poĂšmes de lâhistoire. Cliquez ci-dessous pour dĂ©couvrir un poĂšme sĂ©lectionnĂ© au hasard. Message aux membres de Poetica Mundi ! Chers membres de la communautĂ© Poetica Mundi, n'oubliez pas D'aller consulter les publications de la communautĂ© poĂšmes, quiz, messages ;De tĂ©lĂ©charger vos nouveaux avantages livres, activitĂ©s, poĂšmes Ă imprimer, etc. ;Et de m'envoyer vos demandes spĂ©ciales. Cliquez sur le lien suivant pour vous connecter ou devenir membre. Merci de me soutenir et de me permettre de vous offrir plus de 16 000 poĂšmes sur ce site sans publicitĂ© et de la poĂ©sie sur YouTube !Johann
Jai tant rĂȘvĂ© de toi - Livre - Youki, 26 ans, fait une thĂšse sur Robert Desnos. Elle se rend Ă Prague pour y rencontrer le poĂšte nobĂ©lisĂ© tchĂšque Kampa qui a recueilli le dernier souffle de l'Ă©crivain en mai 1945, Ă la sortie du camp de Terezin. En rĂ©alitĂ©, ce n'est pas le poĂšte qu'elle vient voir, mais son pĂšre supposĂ© -avant de mourir, sa mĂšre lui a avouĂ© une liaisonRusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ÂĄDefiende a Ucrania! Artista Robert Desnos âąArtista invitado Gilles-Claude ThĂ©riault CanciĂłn J'ai tant rĂȘvĂ© de toi âąĂlbum Corps et biens 1930 Traducciones Español â J'ai tant rĂȘvĂ© de toi . . J'ai tant rĂȘvĂ© de toi que tu perds la rĂ©alitĂ©.. . Est-il encore temps d'atteindre ce corps vivant et de baiser sur cette bouche la naissance de la voix qui m'est chĂšre ?. . J'ai tant rĂȘvĂ© de toi que mes bras habituĂ©s, en Ă©treignant ton ombre, Ă se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas au contour de ton corps, peut-ĂȘtre.. . Et que, devant l'apparence rĂ©elle de ce qui me hante et me gouverne depuis des jours et des annĂ©es, je deviendrais une ombre sans doute.. . Ă balances sentimentales.. . J'ai tant rĂȘvĂ© de toi qu'il n'est plus temps sans doute que je m'Ă©veille. Je dors debout, le corps exposĂ© Ă toutes les apparences de la vie et de l'amour de toi, la seule qui compte aujourd'hui pour moi, je pourrais moins toucher ton front et tes lĂšvres que les premiĂšres lĂšvres et le premier front venus.. . J'ai tant rĂȘvĂ© de toi, tant marchĂ©, parlĂ©, couchĂ© avec ton fantĂŽme qu'il ne me reste plus peut-ĂȘtre, et pourtant, qu'Ă ĂȘtre fantĂŽme parmi les fantĂŽmes et plus ombre cent fois que l'ombre qui se promĂšne et se promĂšnera allĂšgrement sur le cadran solaire de ta vie. Editado por Ășltima vez por Valeriu Raut el Jue, 24/03/2022 - 2151 traducciĂłn al EspañolEspañol Tanto he soñado contigo... Tanto he soñado contigo que pierdes tu realidad. ÂżHabrĂĄ tiempo para alcanzar ese cuerpo vivo y besar sobre esa boca el nacimiento de la voz que quiero? Tanto he soñado contigo, que mis brazos habituados a cruzarse sobre mi pecho, abrazan tu sombra, y tal vez ya no sepan adaptarse al contorno de tu cuerpo. Tanto he soñado contigo, que seguramente ya no podrĂ© despertar. Duermo de pie, con mi pobre cuerpo ofrecido a todas las apariencias de la vida y del amor, y tĂș, eres la Ășnica que cuenta ahora para mĂ. MĂĄs difĂcil me resultarĂĄ tocar tu frente y tus labios, que los primeros labios y la primera frente que encuentre. Y frente a la existencia real de aquello que me obsesiona desde hace dĂas y años seguramente me transformarĂ© en he soñado contigo, tanto he hablado y caminado, que me tendĂ al lado de tu sombra y de tu fantasma, y por lo tanto, ya no me queda sino ser fantasma entre los fantasmas y cien veces mĂĄs sombra que la sombra que siempre pasea alegremente por el cuadrante solar de tu vida. Publicado por Valeriu Raut el Mar, 07/03/2017 - 0531 Agregar nueva traducciĂłn Hacer un pedido Las traducciĂłnes de "J'ai tant rĂȘvĂ© de ..." Robert Desnos 3 mĂĄs populares Music Tales Read about music throughout history AccueiltexteBook > Auteurs > Robert Desnos. Profil Suivis Textes. t e x t e b o o o o o o k Moteur de recherche des textes publiĂ©s sur texteBook Recherche dans les textes . 3 rĂ©sultats. J'ai tant rĂȘvĂ© de toi. Auteur : Robert Desnos. J'ai tant rĂȘvĂ© de toi que tu perds ta rĂ©alitĂ©. Est-il encore temps d'atteindre ce corps vivant Et de baiser sur cette bouche la A Jai tant rĂȘvĂ© de toi, tant marchĂ©, parlĂ©, CouchĂ© avec ton fantĂŽme Qu'il ne me reste plus peut-ĂȘtre, Et pourtant, qu'Ă ĂȘtre fantĂŽme Parmi les fantĂŽmes et plus ombre Cent fois que l'ombre qui se promĂšne Et se promĂšnera allĂšgrement Sur le cadran solaire de ta vie. Corps et biens, 1930-----
RobertWerner, correspondant de lâAcadĂ©mie des beaux-arts, lit âJâai tant rĂȘvĂ© de toi", de Robert Desnos. Partager sur Twitter Partager sur Facebook. Cela peut vous intĂ©resser. Les AcadĂ©mies. AcadĂ©mie française AcadĂ©mie des inscriptions et belles-lettres AcadĂ©mie des sciences AcadĂ©mie des beaux-arts AcadĂ©mie des sciences morales et politiques Ă. 4 186 368 14 104 136 309 242